| | Naim Frasheri (1864-1900) | |
| | Autori | Mesazh |
---|
Desert
Anzahl der Beiträge : 332 Reputation : 4 Anmeldedatum : 14/12/2008
| Titulli: Naim Frasheri (1864-1900) Tue 19 May - 12:22 | |
| NË DASHTË ZOTI
Nastradini ish qetuar Dhe po rrij duke mejtuar; Po përnjëherë u xgjua, Së shoqes i tha: "O grua, Nesërë jam për në veshtë, Se s'kam vatur këtë vjeshtë, Sindëkur vinja qëmoti." Plaka tha : "Në dashtë zoti." Nastradini i tha : "Unë S'e këllas zotnë në punë, E shoh vetë punën time, E nuk e vë nër mundime, Që të doj' a të mos dojë, Se nukë më flet me gojë." Kështu the, o jetëgjatë! Papo u ngrite me natë, More shportat e gomarë, Po s'të vate udha mbarë! Për rrush del njeriu i mjerë E sjell shkarpa shumë herë. Gjithë bota po punonin E udhëtë po ndrejtonin. Nastradinë kur e panë, E zun' e më nuk e lanë: Gjithë ditën gur' i gjori Mbajti edhe pagë s'mori. I këputur, i drobitur, I lodhur, i kahënitur, Natën në t'errët u kthye, Me pluhurë mbi qyrdye! Erth më der' e trokëlliti, E shoqja nga shkalla xbriti, Tha : "Kush ësht' aty më derë?" Pa tha Nastradin' i mjerë: "Në dashtë zoti, jam unë, Që vajç' e s'bëra dot punë!" Pa më nesëret një fqinjë, Q'ish i varfër e pa linjë, Erth e i kërkoi gomarrë, Duke thënë ca më parë: "Jemi pa buk' e pa ngrënë, Në mulli drithë kam shpënë, Gjer më tani është bluar, Po s'kam kafsh', o i uruar." Nastradini, pa mejtuar, Tha : "Për dru e kam dërguar, Ka vaturë që me natë, I varfëri veshgjatë." Ajy tha "e kam dërguar", Gomari palli në quar! Fqinja tha : "Pse më gënjeni, Të drejtënë s'ma rrëfeni? Ja se ku pëllet gomari, Qysh e ka marë druvari!" Nastradini tha : "S'kam parë Kshu, të besojnë gomarë! Me fjalën time s'je nginjur, Që jam sot plak e i thinjur, Po dëgjon gomarrë ç'thotë, Q'është pa mënt e flet kotë. Njeriu që dëgjon gomarrë, S'e ka punën mbroth e mbarë." Kështu tha, po të vërtetën E thosh gomari, të shkretën. | |
| | | Desert
Anzahl der Beiträge : 332 Reputation : 4 Anmeldedatum : 14/12/2008
| Titulli: Re: Naim Frasheri (1864-1900) Tue 19 May - 12:22 | |
| KORÇA O vëllezër shqipëtarë, Gëzohi që erth kjo ditë Kaq' e mir'e kaq'e mbarë, Që sjell gjithë mirësitë!
Kjo është një dit'e rezë, Që bie vëllazërinë E dëbon jetën e zezë Dhe ndarjen e marrëzinë.
Ta lusimë këtë ditë, Q'e bekoi zot'i vërtetë Dh'e dërgoi me shumë dritë, T'i mbes'emëri përjetë.
Sot e vumë gurr'e parë, Sa'sht'e bekuar kjo ditë! Zot'i math e pruftë mbarë E na dhëntë urtësinë!
Hapu, hapu, errësirë! Pa jakë tëhu, o dritë! Se arriti koh'e mirë, U gdhi nata, u bë ditë.
Sot niset një tjatrë jetë, Të rremenë posht'e shtije, Mbretëron fjal'e vërtetë, Dhe të mirat gjith'i bije.
Zot'i math qoft'i lëvduar, Q'e nxjer në shesht të vërtetën, Se ajo sij ka buruar, Pa e ndritur jetën.
Lumja ti, moj korç'o lule, Q'i le pas shoqet' e tua! Si trimi në ball'u sule, Ta paçim përjetë hua!
Kushdo që është sot burrë Dhe shqipëtar i vërtetë, Emëri s'i shuhet kurrë Dhe nderi i rron përjetë.
Gjuha jonë sa e mirë! Sa e ëmblë, sa e gjerë! Sa e lehtë, sa e lirë! Sa e bukur, sa e vlerë!
Kjo 'shtë mëm' e mirësisë, Që bije qytetërinë, Gasthin e vëllazërisë, Njerëzin' e miqësinë.
S'jemi grekër as bullgarë, Asgjë tjetër nukë jemi, Jemi vetëm shqipëtarë, Në kët'emër nderr'e kemi.
Ky emr' është shum' i mirë, Se më s'jemi të gënjyer, Nukë jemi n'errësirë, E njohëmë gjën' e vjyer.
Perëndia na e lëntë Përjetë ta trashëgojmë, Edhe kurrë mos e dhëntë Ta humbim e ta harrojmë!
Të lemë mëmënë tënë E të marimë një shtrigë! Zoti mos e pastë thënë! Pun'e keq'e shum'e ligë.
O, sa qenë të gënjyer Ata që vuan për botë! Turp të math kanë rrëfyer, Punuanë fare kotë.
Pa mejtoni, o të gjorë, Efialtin, Pafsaninë, Që u bënë trathëtorë Dh'e gjenë më perëndinë.
Nga gjithë ç'kemi kënduar Për të njohur vetëhenë, Kaqë gjë kemi mësuar, Të nderojmë mëmëdhenë.
Se njerëstë gjithë vdesin, Po jeta s'mbetet e shkretë, Gjuha, mëmëdheu mbesin Të patundurë përjetë.
Me zëmërë të gëzuar Dhe me gjithë shpirt uroni! Zotërinjt' e zotëruar, Gjithë përnjëherë thoni:
Rroft' e qoftë Shqipëria Dhe kombi e gjuha jonë! Lulëzoftë dituria, Edhe ndihmës paçim zonë | |
| | | Gazi
Anzahl der Beiträge : 2251 Reputation : 18 Anmeldedatum : 12/12/2008 Ort : ger
| Titulli: Re: Naim Frasheri (1864-1900) Sat 30 May - 14:15 | |
| FJALËT E QIRIRIT
Në mes tuaj kam qëndruar E jam duke përvëluar, Që t'u ap pakëzë dritë, Natënë t'ua bënj ditë. Do të tretem, të kullohem, Të digjem, të përvëlohem, Që t'u ndrinj mir' e të shihni, Njëri-tjatërin të njihni. Për ju do të rri të tretem, Asnjë çikë të mos mbetem, Të digjem e të qanj me lot, Se dëshirën s'e duronj dot. Unë zjarrit nuk i druhem Dhe kurrë s'dua të shuhem, Po të digjem me dëshirë, Sa të munt t'u ndrinj më mirë. Kur më shihni se jam tretur, Mos pandehni se kam vdekur; jam i gjall' e jam ndë jetë jam në dritët të vërtetë, Unë jam në shpirtit tuaj, Mos më kini për të huaj, M'është falurë durimi, Andaj po digjem si trimi, Se ma k'ënda t'u bënj mirë, Të mos mbeti n'errësirë. Jakëni rreth meje rrini, Flisni, qeshni, hani, pini, Në shpirt kam dashurinë, Pa digjem për njerëzinë, Lemëni të përvëlohem, nukë dua më të ftohem, Dua ta djek trupn' e shkretë Për atë zotn' e vërtetë. Me zjarr ta djek mushkërinë E të tretem për njerinë, Bashkë me gëzimt të tija të vete te perëndia. Unë dua njerëzinë, Mirësin' e urtësinë, Në bëhi shokë me mua, Në më doni si u dua, Njëri-tjetërin në doni, Të paudhë mos punoni. O zëmëra fluturake, Qasju pakë kësaj flake! Mase krahët t'i përvëlon, Po dhe shpirtin ta shënjtëron. Unë duke përvëluar, Njerëzit i kam ndrituar. Kam qënë mik me njerinë, Andaj i di e më dinë. Gjithë tuajt' i kam parë, Mëm' e at' e fis e farë, Si tani gjithë i kam ndër mënt, Që rrininë më këtë vënt. Edhe sot nër ju ata shoh, Se shpirtin e tyre ua njoh, Dhe unë si ju jam ndruar E jam përzjer' e ndryshuar, Pa jam bërë shumë herë Zjar e uj' e balt' e erë. Jam një shkëndijë pej qielli dhe një drudhëzë pej dielli. Edhe ndër qiej fluturonj, Edhe brënda në det qëndronj, Shumë herë fle në baltë, Diku ndodhem dhe në mjaltë Bënem qëngj e kec i pirë, Lul' e bar e gjeth i mbirë. Dua shumë fjalë t'u them, Po trëmbem mos i bënj ujem. E ku shkruhenë në kartë Fjalët' e gjuhësë zjarrtë? | |
| | | Gazi
Anzahl der Beiträge : 2251 Reputation : 18 Anmeldedatum : 12/12/2008 Ort : ger
| Titulli: Re: Naim Frasheri (1864-1900) Sat 30 May - 14:18 | |
| PERËNDIJA
Ç'sheh, është zot'i vërtetë, Ç'dëgjon, është zër'i tija, Gjithë ç'ka e s'ka në jetë, Eshtë vetë perëndia.
Mos shiko valëtë p'anë, Mos të gënjenjë rremeti, Të tëra një burim kanë, Gjithë ngrihen pej një deti.
Në det të math e të gjërë Çdo valë që të sheh syri, Atje është deti tërë, Po valëtë mirë qyri.
Kur ta zësh gjënë të bërë, Esht' ashtu me të vërtetë, Po ta vësh re gjat' e gjërë, Esht' ajy bërësi vetë. Dhe kush flet edhe ç'gjë flitet, Ç'duket e s'duket në jetë, Dhe kush sheh dh'ajo që shihet, Zot' i vërtet' është vetë.
Se e tërë gjithësia, Që nuk' i gjëndetë fundi, Eshtë vetë perëndia, Për atë s'ka vënt gjëkundi.
Eshtë në shesht perëndia, I verbëri s'munt ta shohë, Ajo është gjithësia, I dituri munt ta njohë.
Pe një lulezë kur shohim Dhe të vëmë re një fletë, Me dituri munt ta njohim Q'atje 'shtë zot' i vërtetë.
Eshtë në shesht perëndia, Sicilido munt ta njohë Po s'e mbuloi e padija, Njeriu tekdo munt ta shohë.
Kush do ta shohë të tërë, Të shohë mirë njerinë, Vethen' e tij re të vërë, Atje e gjen perëndinë.
Dhe parajsi dhe skëterra, Dhe engjëlli edhe djalli, Edhe gjithë ç'ka të tjera, Janë brënda tek i gjalli.
Ajy që ka mirësinë, Ka perëndin' e të mirat, Edhe kush ka djallëzinë, Ka djallë e ligësirat.
Më çdo anë e kërkova, Thashë: ku 'shtë perëndia, Po më pasdaj e mësova, Qënke ndaj mej' e s'e dija.
Kërkonja gjetkë ta gjeje Zotn' e math e të vërtetë, Ajy qënëkej ndaj meje, E paskësha unë vetë!
Me fjal' e me agjërime Nuk e gjen dot perëndinë, As me kreshm' e me kungime, Si punojn' ata që s'dinë
Trajstën' e ke plot me bukë, Edhe hiqesh si i mjerë, Dhe ke zën' e thua nukë, E lipën derë më derë.
Eshtë ndaj teje i gjallë, Ti e kërkon nëpër gurë, Në të rrem' e në përrallë, Andaj nuk' e gjen dot kurrë.
Pa s'vdes kurrë perëndia, Po kush vdes në jetë vallë? Gjë s'vdes, sepse gjithësia Eshtë gjithënjë e gjallë.
Qeshë diell, ishnja hënë, U bësh' uj' e balt' e erë, Yll e zok e dash kam qënë, Pa dhe njeri shumë herë.
Sa det i math e i gjerë Edhe sa mijëra valë! Sicil atje do të bjerë, Prapë soje do të dalë.
Mijëra shpirtëra ngrihen, Bijen mijëra të tjera, Vjen dimëri, lulet pshihen, I nxjer prapë në shesht vera.
Nj'është, po ka shumë ngjyrë, Duket sikur s'ka të ngjarë, E sheh fytyrë-fytyrë, Po 'shtë i njëjt' e i pandarë.
Ajy është trëndafili Edhe gjëmb' i trëndafilit, Ajy është dhe bilbili, Ajy dhe zër' i bilbilit.
Mos shiko ç'rrobë ka veshur, Eshtë brenda vet' i qetë, Syr' i t'urtit e sheh xhveshur, Veç ati s'ka gjë ndë jetë.
Zoti është gjithësia, Ajy është gjithë ç'janë, Po kush njeh vethen e tija, S'e kërkon më tjatër anë.
Dhe qelqeja u hollua Dhe vena, pa u përzjenë S'ka ven', është qelqe thua, A s'ka qelqe, është venë.
Unë ndaj teje një pikë, O det i gjer' e pa anë! Të hynj brënda më vjen frikë, Po s'hiqem dot dhe mënjanë.
Të kisha zën' e bilbilit, Gjithënjë do të këndonja Bukurin' e trëndafilit, Dhe kurrë të mos pushonja.
Po ti vetë je, o bilbil, Ti je edhe dashuria, Ti je edhe trëndafili Edhe bukuri e tija.
Ti je ç'është jet' e tërë, Ti je vetë gjithësia, Ti vetë njeri je bërë, More fytyrën e tija.
Oh! det i math e i paanë, Në një stamnë qysh ka hyrë? Ajy q'është gjithë ç'janë, U mbloth tok më një fytyrë.
Më çdo anë që shikova, Pashë mirë që je vetë, Të gjeta tek të kërkova, Zot'i math e i vërtetë.
Pe trupi shpirt është bërë, Edhe shpirti trup në jetë Eshtë bërë, një i tërë Gjithë ç'është, është vetë.
Paskëtaj, o shokë, kurrë Mos kërkoni perëndinë Nëpër mur' e nëpër gurë, Po shihni mirë njerinë.
Zëmr' e njeriut në jetë Eshtë vënd' i perëndisë, Esht' atje zot' i vërtetë, Det' i math i gjithësisë.
Ajy është gjithësia, Edhe udh' e perëndisë, Eshtë vetëm njerëzia, Q'i duhetë njerëzisë.
Mer dorën e diturisë, Pa ajo do të të nxjerë Gjer te fron' i perëndisë, Ndaj soje do të të shpjerë.
Esht' e vërtetë kjo punë, Mos qëndroni n'errësirët, Se këtë s'e gjeta unë, E kanë thënë të mirët. | |
| | | Sponsored content
| Titulli: Re: Naim Frasheri (1864-1900) | |
| |
| | | | Naim Frasheri (1864-1900) | |
|
| Drejtat e ktij Forumit: | Ju nuk mund ti përgjigjeni temave të këtij forumi
| |
| |
| |